★IUKC オフィシャルサイト・日本語版について★

ミュージカル俳優 Uwe Kröger(ウーヴェ・クレーガー)氏のオフィシャル・ファンク ラブ「Internationaler Uwe Kröger Club (以下 IUKC)」のWebサイト日本語版(以下 日本語版)をご覧頂きましてありがとうございます。

この日本語版は、IUKCオフィシャルサイト・ドイツ語/ 英語版を有志のIUKC会員が日本語に翻訳し、Webページを作成しております。日本語版作成に携わっているメンバーにはプロの翻訳家やWebデザ イナーがいないため、読みづらい箇所もございますが、徐々に改善していきたいと思っております。
誤訳やサイト表示不具合を発見された場合には、下記<サイト管理>のメールアドレス宛にご一報頂けると大変助か ります。

また、公演案内(チケット・インフォメーション)ページは日 本語版でのみ作成されております。

今後とも、どうぞ宜しくお願いいたします。



<更新状況について>
ウィンドウ上部フレーム内メニュー左側にある更新日付に更 新履歴へのリンクを張っております。
日本語版の更新状況につきましては更新履歴ページでご確認下さい。



<Web表示・確認について>

以下のブラウザにて表示確認を行っております。

Windows  : Internet Explorer 6.0, Firefox 2.0
Macintosh: Internet Explorer 5.2, Netscape 7.1, Firefox 2.0.0.6, Safari 1.3.2
Mac版Internet Explorerをご使用の方へ】
  ブラウザ表示の際、画面の一部が白くなるという報告を頂いております。
  同様の症状があり、設定を変えても改善されない場合は、IE以外のブラウザのご使用をお薦めします。


◇ スパム対策のため、当サイト内に記載されているメールアドレスにはJavaScriptまたは画像(メールアドレス全部若しくは「@」のみ)を使用し ています。(併記の場合もあり)
◇ 日本語版のトップページは設定の都合上、自動的にメニュー画面(フレーム画面)へ切り替わります。
◇ 文字セット(テキスト・エンコーディング)にはユニヴァーサル文字(Unicode)UTF-8を使用しています。
  文字化けする場合には使用ブラウザの「環境設定」で文字セットをUTF-8に変更してみて下さい。




<アクセス解析について>

日本語版では
アクセス解析を行っております。
アクセス解析によって収集したデータは、IUKC オフィシャルサイトでの情報ページ作成用の参考資料として使用いたします。



<固有名詞の日本語表記について>

ドイツ語には日本語にはない発音(ウムラウト等)があるため、日本語表記の際には一般的に日本語に訳されている名称・発音を参考にしております。
また、ドイツ語圏以外の名称につきましても、日本で過去に翻訳されたものがある場合にはそれらを参考にしております。日本において翻訳されていない名称に つきましては、判る範囲で各国語本来の発音に近いもの、もしくはドイツ語圏で発音されている音に近い表記になるようにしています。

尚、Uwe Kröger氏のお名前につきましては、2004年に日本で輸入販売されたソロア ルバム「From Broadway to Hollywood(フロム・ブロードウェイ・トゥ・ハリウッド)」(BMGファンハウス)で使用されていた『ウーヴェ・クレーガー』という表記を使用し ております。



<著作権及びリンクについてのご注意とお願い>(Copyright & Link)

IUKCオフィシャルサイト上に掲載されている全ての文章及び画像の著作権は別途記載されていない限りIUKCに属します。
IUKCオフィシャルサイトの全ての文章及び画像の無断転載(要約・抜粋を含む)・無断複製・無断改変による使用は固くお断りいたしま す。

IUKCオフィシャルサイトへのリンクは
ドイツ語版トップページ (http://www.iukc.de)
または
日本語版トップページ(http://iukcjapan.web.fc2.com)
へお願いいたします。
サイト内の各ページへの直接リンク、リンク元のフレーム内に表示されるリンク設定はご遠慮下さい。

IUKCオフィシャルサイトのリンク先及び リンク元で発生した問題につきましては、IUKCは一切責任を負いません。



<サイト管理 >(Web Administrator)
IUKCオフィシャルサイト・日本語版プロジェクトチーム
iukc.jwsp(a)gmail.com ※(a)→@に置き換えて下さい。

(上記内容の最終更新日: 2009年1月3日)


◆ ファンクラブ連絡先
(英語/ドイツ語対応)

INTERNATIONALER UWE KRÖGER CLUB

c/o  Stefanie Büsch
Gerstenweg 14, 73733 Esslingen
GERMANY

Tel&Fax: +49 (0)7 11 4 40 99 24

mod(a)iukc.de ※(a)→@に置き換えて下さい。


©Internationaler Uwe Kröger Club


inserted by FC2 system